No ha sido la primera vez que he escuchado como alguien dice que otra persona "habla mal" o "se come letras". Yo, sinceramente, lo llamaría variedad lingüística. Ni dos individuos hablan de la misma forma, ni uno mismo habla igual a lo largo de su vida. Llamémosle circunstancias, hechos, viviencias, situación geográfica, etc a todo lo que nos hace variar de forma leve o pronunciada nuestra forma de expresarnos, nuestro idioma o lengua. Por eso hay tantas variedades de la lengua en una misma región geográfica, pero ello no significa que unas sean mejor que otras; simplemente son distintas.
En España existen 14 lenguas (aunque muchos piensen que solamente hay 4) castellano, vasco, gallego, catalán, aragonés, bable, caló, extremeño, chapurreau, gascón, romaní, quinqui, lengua de signos española y lengua de signos catalana.
En el mundo se estima que existen unas 5000 lenguas, aunque algunos lingüistas aseguran que se sobrepasan los 6700. Es muy complicado arriesgarse a decir una cifra exacta. Aunque los europeos pensamos que tenemos una gran variedad de lenguas, solamente abarcamos el 4% de lenguas mundiales (y unidos a la zona de Oriente Medio, Europa sola bajaría el porcentaje). América posee el 15%, África el 30%, Asia el 32% y entre el Pacífico y Australia suman un 19%.
Para la sorpresa de muchos debemos decir que existen 9 países en el mundo en el que se hablan más de 200 lenguas en cada país y solo Camerún posee 270 lenguas con tan solo 12 millones de habitantes. En la India se hablan 380 lenguas, en Nigeria 450, en Indonesia 670, pero siempre es superada por Papúa Nueva Guinea en la que se hablan la friolera de 850 lenguas. No nos referimos a que las lenguas son tan parecidas que se entienden a la perfección todos sus habitantes. No solo no se entienden los hablantes de una lengua con los de la otra, sino que no se ha demostrado la descendencia genética de una de las lenguas con respecto a cualquier otra.
Hay que confesar que solamente existen 600 lenguas que tengan más de 100.000 hablantes cada una, y de ellas, solamente 200-250 tienen más de un millón de hablantes.
Según The Ethnologue este es el ranking de los 10 idiomas más hablados en el mundo (actualizado en 2012):
1) Chino Mandarín...............................................874 millones de hablantes
2) Español..........................................................358 millones de hablantes
3)Inglés.............................................................341 millones de hablantes
4)Hindi..............................................................258 millones de hablantes
5)Bengalí...........................................................207 millones de hablantes
6)Portugués........................................................176 millones de hablantes
7)Ruso...............................................................167 millones de hablantes
8)Japonés...........................................................125 millones de hablantes
9)Alemán............................................................100 millones de hablantes
10)Coreano..........................................................78 millones de hablantes
Para encontrar el francés hay que ir al puesto 12 (77 millones), el italiano están en el puesto 19 (62 millones).
Toda esta información está sacada de "¿Qué son las Lenguas?" Enrique Bernardez, Edit. Alianza, Madrid (1999) y la web The Ethnologue, además de estar contrastada con otras webs.
Me resulta gracioso cuando me preguntan: ¿Qué has estudiado? Ah, eres profesor de inglés. Porque la filología no sirve para nada más, ¿no? Tampoco puedes dar clases en colegios me han dicho...
No lo considero una insolencia porque la falta de conocimiento la tenemos todos según la temática a abordar, pero ya que sigo recordando esos cinco años que pasé enganchado a libros de literatura, cultura, lingüística, lengua, etc, me permito el lujo de comentar algo al respecto.
Ciertamente soy profesor de ingles, pero también lo he sido de alemán y de lengua castellana o de español para extranjeros. Igual no en la misma medida, pero son las circunstancias de la vida (lo mismo sirvo para un roto que para un descosido). También soy traductor (y no, no solamente los que estudian traducción e interpretación lo son o están mejor preparados que los filólogos), dícese por traductor el que trata con textos escritos exclusivamente.
Hay ciertas personas que me llaman filólogo sin saber a qué se refiere la palabra en concreto, pero yo creo que somos más que eso. Yo me considero, ante todo, lingüista. Cierto que soy docente, filólogo, traductor, escrito y poeta (no, no todo lo hago maravillosamente bien, más bien lo contrario) pero eso es lo que he estudiado y en lo que me actualizo y suelo investigar de vez en cuando. He vivido y trabajado en Inglaterra y he estudiado en Austria, así que también podría enriquecer eso mi lado de filólogo. He estado en más de 20 países y he visto mucho mundo y eso también enriquece mi carrera.
Yo definiría filólogo como el entendido que se encarga de estudiar textos escritos (según la lengua) utilizando como herramientas la lengua, la literatura y la cultura. Un lingüista es la persona que se dedica a estudiar los sistemas de comunicación verbal, los individuos que lo ultilizan y todo lo relacionado con la lingüística. Aparte queda esa carrera en la que también se estudia semiótica, semántica, lexicología, morfología, sintaxis, etc. Casi podría decir que analizo mejor frases en inglés que en castellano, pero eso ya es otra historia.
Un ligüista nació para leer, para rebuscar, investigar, analizar, para estrujarse la cabeza preguntando por qué eso se escribe así, de dónde viene, a qué se debe, cuándo surgió...y otra infinidad de preguntas más. Un lingüista tiene que dominar su lengua nativa y al menos estudiar dos o tres lenguas extranjeras, pero ante todo, un lingüista ha de respetar el lenguaje y las diferentes formas de expresarse de los seres humanos porque todo nace y se hace según las vivencias anteriores (no solo suyas propias, sino de los antepasados).
Ya que me he quitado una pequeña espina al escribir esto, supongo que dedicaré algunas de mis próximas entradas a dar información que considero relevante sobre las lenguas y todo lo que las rodea. De momento, solamente digamos que los que estudian filología inglesa no solamente son profesores de inglés.
EL COMIENZO NUNCA RESIDE SOBRE NINGÚN PRINCIPIO...
Parecía que nunca nacería, pero aquí está...con una estética forzada y protocolaria. Con un toque propio de esos que te recuerdan a quién pertenece y con muchas expectativas de futuro (para liberar tensiones más que nada). Sin más, pongamos puntos y suspensivos a esto que nace hoy y que nadie sabe hasta dónde llegará....bienvenidos a mi verdad
"LA LOCURA QUIZÁ NO SEA OTRA COSA QUE LA SABIDURÍA MISMA QUE, CANSADA DE SOPORTAR LAS INJUSTICIAS DEL MUNDO, HA TOMADO LA INTELIGENTE RESOLUCIÓN DE VOLVERSE LOCA"
